♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Naraku!
Ada apa ini?
Ketika kita sampai di kastel Naraku,
semua orang-orang Suku Siluman Serigala sudah mati.
Apa?
Si berengsek itu...
Koga?
Jebakan Naraku.
Koga salah mengira Inuyasha yang membunuh temannya,
dan memulai pertarungan dengannya.
Cahaya dari tangan kanan Koga
bukanlah cahaya pecahan Shikon no Tama.
Serangan yang diperkuat
menyerang Inuyasha.
Menghadapi kalian berdua
cukup menggunakan ini saja.
(Jebakan Kematian Kagura, Sang Utusan Angin)
Dia masih suka memakai cara licik seperti ini.
Membiarkan dua orang saling membunuh,
dan memakai boneka wayang untuk menahan kita.
Dia benar-benar meremehkan kita!
Jangan sampai lengah.
Tempat ini adalah kastel siluman itu,
entah akan ada jebakan seperti apa.
Dia selalu saja memakai jebakan.
Aku sudah muak dengan jebakannya!
Akan kuberi dia pelajaran.
Hanya menggunakan boneka wayang saja tidak cukup untuk melawan kita.
Benar, 'kan?
Sial.
Dari mana dia mendapatkan kekuatan sebesar itu?
Bahkan atapnya juga tertembus.
Kekuatan tangan kanannya kuat sekali.
Bagaimana ini? Kita harus segera menghentikan mereka.
Yang membunuh teman Koga bukan Inuyasha, melainkan Naraku.
Dasar anjing busuk...
Aku tidak akan melepaskanmu!
Kirara.
Kerja bagus, Kirara.
Terima kasih, Kirara.
Dasar berengsek!
Siapa suruh kau berkeliaran terus?
Kalau Kagome terluka, semua salahmu!
Apa kita harus bertarung sampai ada yang mati?
Meskipun tidak boleh masuk dalam jebakan Naraku...
karena sudah seperti ini, aku tidak akan segan-segan!
Bersiaplah kau.
Aku akan membalas dendam temanku!
Cepat sekali.
Sankon Tesso!
Kenapa? Apa kau sedang membantuku menggaruk?
Gawat... tulang bahuku hancur.
Serangan ini...
akan membunuhmu!
Inuyasha...
Sudah sekarat, ya?
Siapa?
Kakak Serigala.
Dengan begitu, sudah tidak ada lagi hal yang disayangkan, 'kan?
Siapa kau?
Aku adalah Kagura.
Aku datang untuk mempersembahkan tarian terakhir untukmu.
Ini...
Hei, apa yang terjadi?
Bukankah kalian sudah mati?
Meski sudah mati, tetap bisa menari.
Mereka sangat senang bisa menari denganmu.
Ternyata kau.
Kaulah yang membunuh mereka?
Benarkah? Aku sudah lupa.
Akan kubunuh kau!
Ti... tidak bisa bergerak.
Apa yang terjadi… dengan tubuhku?
Racun pecahan yang ada di lenganmu sudah mulai bereaksi.
Baiklah, sudah saatnya untuk mengirimmu ke dunia akhirat.
Kau sudah tidak bisa bergerak, 'kan?
Karena pecahan yang dimasukkan ke lenganmu adalah
barang palsu berwarna merah
yang dibuat dengan racun dan miasma.
Kelihatannya kau sudah kelebihan bergerak.
Racun di tubuhmu juga bergerak semakin cepat.
Sial.
Kalau begitu, biar kuambil pecahan Shikon no Tama asli dari tubuhmu.
Itu panah suci?
Bahaya!
Kagome, kau baik-baik saja, 'kan?
A… aku baik-baik saja.
Kau juga tidak sehebat itu, ya.
Namun, aku tidak akan membiarkanmu menghalangiku.
Jangan... menyerang Kagome.
Lawanmu... adalah aku.
Kenapa kau masih hidup?
Kakak Serigala.
Kau tidak berhasil membunuhnya.
Inuyasha...
Aku hanya disentuh sedikit oleh serigala kurus itu.
Apa kau kira aku bisa mati semudah itu?
Dengan kondisimu sekarang,
kau kira bisa melawanku?
Kuberitahu kau dulu,
aku tidak akan segan-segan denganmu!
Selain menjadikanku kambing hitam pembunuh Suku Siluman Serigala,
dan membuatku bertarung dengan si bodoh itu,
yang paling membuatku kesal adalah...
tidak disangka ada aroma Naraku di tubuhmu!
Naraku?
Asalkan berhubungan dengan Naraku,
tubuhku yang tidak bisa bergerak langsung bisa bergerak.
Tekanan angin seperti itu
bisa menahan Tessaiga.
Sebelah tanganku sudah hampir tidak ada tenaga.
Aku adalah Utusan Angin.
Seluruh angin di kastel ini
dikontrol olehku.
Tarian Ryuzu.
Ini... angin dari aura siluman wanita itu.
Retakan angin yang berasal dari tumbukan aura siluman, Angin Penyayat...
Dengan kekuatan terbesar Tessaiga,
asalkan bisa menyerang titik itu, maka bisa membunuhnya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melihat adanya Angin Penyayat di sekeliling Kagura,
Aku adalah Utusan Angin.
Seluruh angin di kastel ini
dikontrol olehku.
Bahkan aura siluman juga...
telah dikontrol olehnya.
Keadaan Inuyasha agak aneh.
Tangan kanannya tidak bisa bergerak.
Kali ini... harus tepat sasaran!
Kau mengarahkan ke mana?
Panah Pembunuh Iblis Kagome...
telah menghancurkan aura siluman Kagura.
Oh, ya, aku ada cara untuk mengumpan Angin Penyayat.
Kagome, serang aku dengan panahmu!
Jangan tunggu lagi!
Cepat panah aku!
Apa yang sedang kau pikirkan, Inuyasha?
Kalau tertusuk panah,
kau pasti akan terluka parah.
Namun... sekarang kita hanya bisa percaya padanya.
=Inuyasha=
Panah ini... sedang memurnikan aura silumanku.
Ternyata benar, Angin Penyayat sudah lenyap.
Bodoh, menghasilkan angin sangatlah mudah.
Saat aura siluman yang dimurnikan Kagome
muncul kembali,
dari sinilah Angin Penyayat muncul.
Muncul di sini!
Terimalah ini!
Angin Penyayat...
Itu...
Luka itu...
Kastelnya sedang lenyap.
Ternyata kastel ini hanya ilusi.
Inuyasha, kau baik-baik saja, 'kan?
Di mana wanita itu?
Dia berhasil kabur.
Karena tulang tangan kananku retak,
jadi, tidak berhasil membunuhnya.
Koga, kau baik-baik saja, 'kan?
Bahkan warna kulitnya sudah berubah.
Racun pecahan di tangan kanannya sudah mulai menyebar.
Bagaimana ini? Kalau begini terus, dia akan mati.
Tidak bisa, miasmanya terlalu kuat.
Kagome, tanganmu diserang miasma.
Namun, kita harus cepat melakukan sesuatu.
Apakah itu tidak masalah, Kagome?
Tadi aku bahkan ingin membunuh Inuyasha.
Jangan berbicara sembarangan.
Kau hanya tertipu oleh Naraku.
Inuyasha juga tidak ingin bertarung denganmu dengan cara seperti ini.
Inuyasha.
Kita sama-sama masuk dalam jebakan Naraku.
Kalau mau menyelamatkan nyawamu,
masih ada satu cara yang bisa menyelamatkanmu.
Ulurkan tanganmu.
Biar kupotong tanganmu bersama dengan pecahan palsu!
Tidak boleh! Inuyasha, tunggu dulu!
Pasti masih ada cara lain.
Oh, ya, meski tidak bisa langsung menyentuh miasma...
Kagome,
bukankah panahmu bisa membasmi miasma?
Kagura yang membunuh Suku Siluman Serigala...
dan juga Naraku.
Aku pasti akan membunuh mereka suatu hari nanti.
Koga tidak apa-apa, 'kan?
Gengsinya agak tinggi.
Biarkan saja dia.
Perkataan ini mungkin aneh,
tapi kita sudah terbiasa ditipu oleh Naraku.
Oh, ya.
Masih ada seorang lagi yang gengsinya sangat tinggi.
Sudah tertidur, ya?
Pertarungan seperti tadi,
bahkan Inuyasha juga bisa lelah.
Biarkan dia tidur.
Di punggung wanita itu
terdapat bekas luka bakar laba-laba yang sama seperti Naraku.
Sebenarnya... apa itu?
Wanita dengan aroma yang sama seperti Naraku.... ya?
Naraku. Naraku, di mana kau?
Naraku... Demi merebut Shikon no Tama 50 tahun yang lalu,
dia membuat jebakan agar Inuyasha dan Kikyo saling membunuh.
Apa?
Matilah, Inuyasha!
Dia mengumpulkan pecahan Shikon no Tama yang tersebar.
Saat ini kekuatan silumannya sudah semakin meningkat.
Kareka kutukan Naraku, terbentuk Lubang Angin di tangan kanan Pendeta Miroku.
Suatu hari nanti, Lubang Angin akan menelan dirinya sendiri.
Sebelum itu terjadi, Miroku harus mengalahkan Naraku.
Sedangkan Sango, melihat terbunuhnya ayah dan rekan-rekan pembasmi silumannya.
Semua ini karena Naraku dengan kejam mengendalikan adiknya, Kohaku.
Kohaku!
Naraku menghadiahkan lebah beracun kepada Sesshomaru,
dan mengontrol siluman Royakan,
juga menipu Sango untuk bertarung dengan Inuyasha.
Semua ini adalah jebakan Naraku.
Pria tercela yang tidak ingin mengotori tangannya sendiri,
suatu hari nanti, kita akan membasminya!
Naraku!
Kagura, sepertinya kau berhasil lolos.
Jangan bercanda.
Kau mempergunakanku untuk menguji mereka, 'kan?
Kau tidak memberitahuku sama sekali
mengenai kekuatan pedang Inuyasha.
Kukira, pedang Angin Penyayat yang rusak
luar biasa hebatnya.
Karena kau masih bisa pulang dengan selamat,
berarti pedang itu tidak seberapa hebat.
Berarti aku juga telah dipergunakan?
Kau benar-benar pintar, ya.
Itu...
Kagura, jangan lupa,
kalau setiap saat jantungmu ada pada genggamanku.
Sial.
Untuk mengembalikan tubuhmu yang sebelumnya
bukanlah hal yang susah.
Kagura, jangan lupa,
kau hanyalah
salah satu bagian dari tubuhku.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Kita bertemu dengan gadis kenalan Miroku yang bernama Koharu.)
(Apa? Ketika dia baru berumur 11 tahun,)
(kau menyuruhnya melahirkan anak untukmu?)
(Pendeta Miroku memang hidung belang.)
(Demi Koharu, kita harus segera meninggalkan desa ini.)
(Namun, keadaan di luar agak aneh.)
(Para penduduk ingin menyerang kita.)
(Kejadian kali ini pasti ulah siluman wanita itu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tarian Kagura dan Cermin Kanna)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Utusan Angin milik Naraku, menggunakan Tarian Fujin dan Ryuzu,)
(bahkan bisa menggunakan Tarian Mayat untuk mengontrol orang mati.)